„Karola Theill era una vera e propria scoperta“ scrisse il quotidiano Der Tagesspiegel sull'accompagnatrice di Dietrich Fischer-Dieskau dopo un concerto alla Berliner Philharmonie.
Una delle poche donne specializzate in interpretazione di Lied, Karola Theill si è fatta da allora un nome come pianista e docente.
Si esibisce in concerti in Germania (Berliner Festwochen, Schleswig-Holstein Musik Festival, Internationale Maifestspiele di Wiesbaden, Moselfestwochen), in Europa (Musikverein Vienna e Opéra de Bastille, Parigi), in Israele e negli Stati Uniti d'America.
Karola Theill è/era pianista accompagnatrice di Dietrich Fischer-Dieskau, Benjamin Bruns, Matthias Goerne, Bettina Jensen, Carola Höhn, Klaus Häger, Thomas Mohr, Silvia Weiss e altri, ed è membro degli ensembles "flautopiano berlin" e "liedtrio".
Nata a Colonia, deve la sua formazione pianistica alle Hochschulen di Amburgo e Berlino. Ha frequentato corsi di Lied di Aribert Reimann ed era per anni accompagnatrice nelle lezioni di Dietrich Fischer-Dieskau.
.
Nel 1987 ha ottenuto una borsa di studio per un anno all'Indiana University, School of Music a Bloomington, USA
Particolare importanza formativa ha avuto, fin dal 1985, l'intensa collaborzione con la pianista Shoshanna Cohen a Gerusalemme
Karola Theill insegna come Honorarprofessorin (titolo accademico tedesco, simile al professore associato) alla Hochschule für Musik "Hanns Eisler" di Berlino e tiene un corso di interpretazione liederistica all Hochschule für Musik und Theater di Rostock.
Tiene regolarmente masterclass di Lied a Berlino, Amburgo, Stoccarda (Germania), all'Akademii Muzycznej a Poznan (Polonia), al Conservatorio di Musica di Alessandria (Italia), all'Academy of Music and Dance di Gerusalemme (Israele) e alla University of California (USA).
La sua attività è documentata da numerose registrazioni radiofoniche e incisioni discografiche.